Witam Was ponownie. Otóż... Dostałam pozwolenie, aby tłumaczyć opowiadanie przerobione z "The Devil's Reject". Po przeczytaniu opisu, mogę Wam z dumą ogłosić, że zakochacie się tak jak ja... Przynajmniej mam taką nadzieję.
Hmm, co by tu.. A, no tak. Kilka spraw do omówienia.
Więc tak:
1. Nie skasowałam bloga, na którym tłumaczyłam The Devil's Reject, po prostu zmieniałam nazwę domeny. To jest wciąż ten sam blog, tylko ma inną nazwę do wyszukiwarki: http://tlumaczenie--whatlieswithin.blogspot.com/
2. Blog nadal ma wątek z szalonym Justin'em, więc nie musicie się martwić. Akcja będzie.
3. Jesteśmy na bieżąco z rozdziałami co oznacza, że NIE WIEM co ile będą dodawane rozdziały (będziemy całkowicie na bieżąco, jak przetłumaczę prolog)
4. Nie wiem czy będę dodawała rozdziały co tydzień. Wszystko zależy od autorek opowiadania, oraz od tego czy akurat w danym momencie będę miała na to czas - więc bez spiny i hejtów na asku.
5. POZWALAM NA ZAŁOŻENIE POSTACIĄ KONT NA TWITTERZE - tego nie mogę wam zabronić. W końcu liczy się dobra zabawa, prawda? Nie musicie się mnie pytać o zgodę, ale miło by było, gdybyście podali mi nazwę ich kont pod którymś postem (dostaję e-maile na telefon, więc myślę, że dojdzie), albo napisali mi o tym na twitterze (konto z którego was informuję, jest moim prywatnym, więc tam wszelkie takie sprawy), ponieważ chciałabym wtedy rozreklamować jakoś te konta.
6. Mam nadzieję, że otrzymam trochę zrozumienia, ponieważ jestem w pierwszej klasie gimnazjum, mam dużo nauki, bo przygotowują nas do tego egzaminu za dwa lata. Chcę zdać tę klasę. I mam również życie prywatne (znajomi, rodzina). Nie miejcie mi za złe, jeżeli nie dodam rozdziału w jakiś dzień wolny. Albo, w długie weekendy, bo najczęściej gdzieś wyjeżdżam, albo wychodzę. Mam również problemy zdrowotne, co łączy się z wizytami lekarskimi, albo pobyt w szpitalu.
7. Jeżeli jest ktoś chętny może zrobić szablon, albo trailer do opowiadania, jasne, że jest to mile widziane. Nawet będę za to bardzo wdzięczna, bo niezbyt mam teraz czas na zabawy w Movie Markerze, ale to już jest wasza decyzja, jeżeli zdecydujecie się na takie coś, to proszę o wiadomość pod tym postem, lub na moim twitterze, jak wam wygodniej. Ja się dostosuję.
8. Informowani - Dostałam kilka wiadomości, że niektóre osoby chcą być nadal informowane, okej. Ja będę informowała wszystkich, którzy są wpisani na listę osób informowanych z poprzedniego tłumaczenia. Jednak mam do Was gorącą prośbę, jeżeli zmieniacie nick'i to proszę was o takową informację pod postem w którym podaliście swój nick, ja naprawdę nie mam zbytnio czasu, aby sprawdzać kto ma taki sam nick, a kto go zmienił.
9. Nie chcę, żebyście mieli mi za złe, jeżeli dodam coś na innego bloga. Jak niektórzy wiedzą mam jeszcze kilka innych tłumaczeń i czasami ciężko jest ogarnąć wszystko w jednym tygodniu. Dodatkowo piszę jeszcze własne opowiadanie i uczę się jednocześnie (jestem dziecko złotego czynu, haha "jbc. to sobie to wymyśliłam, żeby zaraz nie było, że jakaś niedorobiona jestem").
10. W razie jakichkolwiek pytań, proszę o kierowanie ich na mojego aska (ask.fm/ahaselly), albo na twitter'a (swojej nazwy tutaj nie podam, ponieważ jeszcze ktoś z mojej szkoły mógłby przypadkowo znaleźć te tłumaczenia i po prostu wejść na moje konto, a nie chciałoby mi się robić kłódeczki, bo jest to odrobinę niewygodne). A no i takie małe ps. do tego podpunktu, czy założyć specjalne konto na którym informowałabym Was o rozdziałach, czy nie? Ofc, również tam będziecie mogli pisać mi swoje pytania, sugestie, propozycję, albo zgłaszać różne informację. :)
To tyle. X
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz